1
00:00:22,590 --> 00:00:24,350
Етхел? Да, напуни га.

2
00:00:25,190 --> 00:00:26,190
Бесплатан восак?

3
00:00:48,710 --> 00:00:49,830
Ох, добар дан, Верн.

4
00:00:59,150 --> 00:01:02,770
800 акција Натионал Вхеел анд Браке.
Отворен је јутрос у 90.

5
00:01:04,250 --> 00:01:05,250
То је истина.

6
00:01:05,489 --> 00:01:07,110
Па, још увек нам дугујете много
новац.

7
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
Нема користи.

8
00:01:09,670 --> 00:01:10,670
Претешко према нама.

9
00:01:12,110 --> 00:01:13,310
Скини ме са куке.

10
00:01:15,670 --> 00:01:17,770
време је. Зашто не одеш кући и
размисли о томе?

11
00:01:18,150 --> 00:01:21,190
Нема шта да се размишља. ти си
неће ме искрварити до смрти. тамо

12
00:01:21,190 --> 00:01:22,190
још закони.

13
00:01:22,750 --> 00:01:23,970
У реду. Полако.

14
00:01:28,110 --> 00:01:29,110
Не брини, Верноне.

15
00:01:29,890 --> 00:01:30,970
Све ће бити у реду.

16
00:01:31,410 --> 00:01:33,990
Не можете добити крв из камена. сада,
ми то знамо.

17
00:01:35,470 --> 00:01:36,810
Осим тога, то је лоше за наш имиџ.

18
00:01:39,510 --> 00:01:42,150
Мој ауто је спреман.

19
00:03:05,490 --> 00:03:08,010
Продукција Куинн Мартин.

20
00:03:08,890 --> 00:03:11,350
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

21
00:03:12,030 --> 00:03:14,610
Такође глуми Филип Абот.

22
00:03:15,850 --> 00:03:17,210
Вилијам Рејнолдс.

23
00:03:18,190 --> 00:03:24,810
Са гостујућим звездама Дон Гордон, Мицхелле
Цареи и

24
00:03:24,810 --> 00:03:27,030
специјална гостујућа звезда Бери Нелсон.

25
00:03:28,770 --> 00:03:31,530
Вечерашња епизода, Повлачење конопа.

26
00:03:54,120 --> 00:03:57,840
агенти су истраживали
наводи да је Ла Коза Ностра

27
00:03:57,840 --> 00:04:02,440
Тејлор је стварао ново царство за
себе, свенародну крађу

28
00:04:02,440 --> 00:04:06,620
и акције. Покушај убиства
Вернон Лукас је открио крађу

29
00:04:06,620 --> 00:04:09,900
берзански сертификати из Чикага
брокерске куће у којој је био запослен.

30
00:04:10,140 --> 00:04:15,120
Сада, са Луцасом у несвести и неспособним
да идентификује свог нападача, ФБИ,

31
00:04:15,120 --> 00:04:18,620
смер инспектора Луиса
Ерскине, лансирао је један од својих

32
00:04:18,620 --> 00:04:20,579
истраге организованог криминала.

33
00:04:23,480 --> 00:04:25,300
Латентс? Још ништа.

34
00:04:27,560 --> 00:04:29,080
Очигледно нико није видео ништа необично.

35
00:04:31,980 --> 00:04:33,180
Ко је открио тело?

36
00:04:33,720 --> 00:04:38,000
Послужитељ. Интервјуисао сам га, али
био је на другом крају сталка када

37
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
мора да се десило.

38
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
У реду, Кирби.

39
00:04:40,820 --> 00:04:44,760
Имајте свој криминалистички обавештајни одред
дајте Тому резиме онога што је Цоса Ностра

40
00:04:44,760 --> 00:04:46,900
Тригаман идентификује рад у
области.

41
00:04:47,240 --> 00:04:48,700
И мораћете да одете до ње. У реду.

42
00:05:08,270 --> 00:05:15,190
Желим да га ставим на

43
00:05:15,190 --> 00:05:16,190
линија.

44
00:05:16,230 --> 00:05:18,410
Овај посао крађе акција је нов
нас.

45
00:05:18,810 --> 00:05:22,470
Неки од наших чланова нису највише
далековиди момци у свету. Они немају

46
00:05:22,470 --> 00:05:23,309
разумети то.

47
00:05:23,310 --> 00:05:24,550
Имали су горе да разумеју.

48
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Погледај.

49
00:05:27,120 --> 00:05:31,020
Имамо прсте у неколико људи који
раде у брокерским кућама, зар не?

50
00:05:31,420 --> 00:05:33,300
А онда их натерамо да украду залихе
нас.

51
00:05:33,520 --> 00:05:39,660
Мислим, није ништа компликованије
него, па, него лихварство. Ох, не,

52
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
то није иста торба.

53
00:05:41,100 --> 00:05:42,320
Жртве су паметније.

54
00:05:42,660 --> 00:05:44,460
Трговца је теже оградити.

55
00:05:44,800 --> 00:05:46,020
А ризици су већи.

56
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
Још увек вреди награде.

57
00:05:50,080 --> 00:05:54,020
Моја ограда може да добије до 80% од тога
вредност акције само залагањем за а

58
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
редовни банкарски кредит.

59
00:05:56,040 --> 00:05:59,940
До тренутка када банка сазна
акције су украдене, ако сазнају, тхе

60
00:05:59,940 --> 00:06:01,000
ограде одавно нема.

61
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Па, да ти кажем нешто.

62
00:06:04,160 --> 00:06:05,660
Пре или касније, они ће опаметити
горе.

63
00:06:06,160 --> 00:06:07,880
Ово би за нас могло значити милионе годишње,
Гавран.

64
00:06:08,180 --> 00:06:09,380
Зашто вучемо ноге?

65
00:06:10,100 --> 00:06:12,740
Зашто увек морамо да преузмемо вођство
из других породица, а?

66
00:06:13,040 --> 00:06:14,340
Па, не можете наћи успех.

67
00:06:29,610 --> 00:06:31,110
који се већ игра са нама.

68
00:06:31,330 --> 00:06:34,450
Још један у Денверу који је изгубио свој
кошуљу и доста нам се свиђа.

69
00:06:34,690 --> 00:06:37,630
Сада, Мередитх ради у Сан Франциску
на заиста великом послу.

70
00:06:37,910 --> 00:06:40,030
Она тамо има неког брокера који је спреман
ићи.

71
00:06:41,530 --> 00:06:43,730
Нед, има пуно новца у овоме.

72
00:06:43,950 --> 00:06:46,370
Сада, мислим на велики, велики новац.

73
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Шта кажеш?

74
00:07:13,100 --> 00:07:15,520
Знаш, да ми имаш час, Ароне,
пустио би ме да освојим ово мало

75
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
игра.

76
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
Ок, хајде.

77
00:07:24,320 --> 00:07:28,520
Па, шта кажеш на овај? Да ли ти
препознати га?

78
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
Не, бојим се да не.

79
00:07:33,540 --> 00:07:34,540
Ох, још само неколико.

80
00:07:38,020 --> 00:07:39,020
Овај.

81
00:07:39,480 --> 00:07:41,620
Изгледа некако познато.

82
00:07:42,740 --> 00:07:48,480
Само познат или... Да, био је
стоји тамо и чека

83
00:07:48,580 --> 00:07:49,179
мислио сам.

84
00:07:49,180 --> 00:07:52,240
Али сваки пут када сам га возио, он је једноставно
скренуо поглед.

85
00:07:52,860 --> 00:07:58,240
А онда, када сам ослободио Стаци на
пумпа, само је отишао као да јесте

86
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
журба.

87
00:07:59,340 --> 00:08:00,560
Никада није покупио ауто.

88
00:08:01,180 --> 00:08:02,960
Барем га нисам видео да узима ауто.

89
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
Па, хвала ти.

90
00:08:05,380 --> 00:08:06,380
Били сте од велике помоћи.

91
00:08:36,299 --> 00:08:37,299
ја сам сјајан.

92
00:08:37,520 --> 00:08:38,659
Знаш шта сам радио данас?

93
00:08:38,900 --> 00:08:40,159
ста? Играо сам неспретно.

94
00:08:40,880 --> 00:08:43,159
Онда се тржиште затворило. Управо сам отишао
оде на стадион.

95
00:08:44,120 --> 00:08:47,600
Кажем ти, знаш, заборавио сам како
много је забавно само седети у

96
00:08:47,600 --> 00:08:48,940
трибине и упијајте сунце.

97
00:08:49,340 --> 00:08:50,420
Ох, дивно је.

98
00:08:51,960 --> 00:08:54,080
Радио сам много тога
ствар откако сам те упознао.

99
00:08:54,680 --> 00:08:58,100
Одједном, живот је преузео све
врсте узбудљивих могућности.

100
00:08:58,680 --> 00:09:01,920
Опет се осећам као да имам 21 годину. Знаш, као
Спреман сам да преузмем свет.

101
00:09:02,360 --> 00:09:04,440
Не знам ни сам.

102
00:09:05,140 --> 00:09:09,400
Пре неки дан, био сам код берзанског мешетара
састанак. Посвађао сам се са својим

103
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
газда. Не знам, о неком корпоративном
љуска на којој сам радио.

104
00:09:12,400 --> 00:09:17,880
И почео сам да вичем на њега. Па ја
да ти кажем, могао си да чујеш иглу

105
00:09:17,880 --> 00:09:22,140
кап. А онда се окреће, гледа ме,
а он каже, Палмер, не чекам десет

106
00:09:22,140 --> 00:09:24,580
године да то урадите. Шта те је одвело
тако дуго?

107
00:09:39,820 --> 00:09:41,540
само дете, заиста. Ох, неки клинац.

108
00:09:41,800 --> 00:09:43,440
Ја сам ти као отац.

109
00:09:43,800 --> 00:09:48,180
Вал, прекини. Ја сам велика девојка. Мој
осећања према теби... Па нисам

110
00:09:48,180 --> 00:09:49,260
управо твоја ћерка.

111
00:09:55,360 --> 00:09:58,300
Хеј, јесам ли те продао на пари
шкољке вечерас?

112
00:09:59,000 --> 00:10:01,920
Вал, да ли би била страшно разочарана
да нисам вечерао с тобом

113
00:10:01,920 --> 00:10:03,140
вечерас? Зашто?

114
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
шта није у реду?

115
00:10:05,440 --> 00:10:06,560
Па, ништа, стварно.

116
00:10:07,660 --> 00:10:10,680
Да ли твој бивши муж прави проблеме
опет? Не. Не, то је то, зар не?

117
00:10:11,180 --> 00:10:12,180
шта он хоће?

118
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
Хоћеш новац?

119
00:10:14,720 --> 00:10:17,220
Види, пусти ме да помогнем.

120
00:10:18,120 --> 00:10:19,720
То није твој проблем, Вал.

121
00:10:20,140 --> 00:10:21,280
Хајде да причамо о томе.

122
00:10:36,170 --> 00:10:37,170
Пази на свој букет.

123
00:12:14,990 --> 00:12:16,150
Скоро ми је сишло с ума.

124
00:12:19,250 --> 00:12:20,410
Колико дуго ћеш остати?

125
00:12:21,650 --> 00:12:22,650
не знам.

126
00:12:23,790 --> 00:12:25,030
Изгледа да ће ићи на то, а?

127
00:12:25,910 --> 00:12:26,910
Да.

128
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
какав је он?

129
00:12:51,740 --> 00:12:52,740
Ох, не знам.

130
00:12:53,080 --> 00:12:54,620
Сјајно. Прилично квадрат.

131
00:12:55,640 --> 00:12:58,840
Он воли своју жену пре неколико година. И
претпостављам да су имали прилично добар живот

132
00:13:22,640 --> 00:13:24,860
Не знаш како је кад
ниси овде, Ароне.

133
00:13:25,400 --> 00:13:27,320
Увек се буди у празном стану.

134
00:13:29,380 --> 00:13:31,600
Па, није ми баш било лако
било.

135
00:13:37,000 --> 00:13:42,300
Мислите ли да ће икоме икада бити стало
о мени онако како је тај човек урадио о свом

136
00:13:42,300 --> 00:13:45,140
супруга? Хеј, волим те.

137
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
да ли?

138
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Да, имам.

139
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
питам се.

140
00:13:52,650 --> 00:13:54,090
Нико није рекао да ти треба неко.

141
00:13:55,070 --> 00:13:56,730
Па и мени треба неко.

142
00:13:59,110 --> 00:14:02,270
Аароне, желим да се разведеш.

143
00:14:02,590 --> 00:14:04,110
Желим да се удаш за мене.

144
00:14:07,970 --> 00:14:09,370
Па, није то тако једноставно.

145
00:14:12,190 --> 00:14:13,190
Зашто не?

146
00:14:14,250 --> 00:14:15,570
Јер Естел није будала.

147
00:14:16,170 --> 00:14:19,410
Она зна да долази, али постоје
ствари које се морају разрадити.

148
00:14:20,840 --> 00:14:24,460
И поврх свега, она
ујак је члан већа.

149
00:14:25,140 --> 00:14:28,060
Морам учинити да изгледа лоше у њиховим очима
пре него што уопште могу да разговарам са њом.

150
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
Колико то траје?

151
00:14:35,600 --> 00:14:37,040
Хајде да прво средимо ову ствар.

152
00:14:38,000 --> 00:14:39,940
Све остало ће доћи на своје место,
у реду?

153
00:14:54,920 --> 00:14:55,920
Једва чекам заувек.

154
00:15:04,560 --> 00:15:07,500
Ускоро. Сад ћеш видети да ће то бити ускоро.

155
00:15:12,440 --> 00:15:16,800
Па, верујем да ти је то прво
седе косе.

156
00:15:19,000 --> 00:15:21,340
То сам покушавао да кажем
ти.

157
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
Да.

158
00:15:58,640 --> 00:15:59,640
Ох, добро. Стави га.

159
00:16:01,480 --> 00:16:02,439
Здраво, Левис.

160
00:16:02,440 --> 00:16:05,380
Арт, управо сам добио позив од
брокерска кућа у којој је Лукас радио. Они

161
00:16:05,380 --> 00:16:06,800
завршили ревизију у четири дана
јутро.

162
00:16:07,660 --> 00:16:11,000
Осам стотина акција Натионал Вхеел-а
и Браке су се појавили као нестали.

163
00:16:11,440 --> 00:16:13,240
Сви су регистровани на рачуне које је он водио.

164
00:16:13,600 --> 00:16:15,260
Па, тренутно сам у НЦИЦ-у.

165
00:16:15,840 --> 00:16:18,640
Ако можете да ми дате бројеве
хартије од вредности, имаћу их

166
00:16:18,640 --> 00:16:19,640
ушао.

167
00:16:20,360 --> 00:16:21,920
Ох, има сто удела
сертификати.

168
00:16:22,740 --> 00:16:24,420
Серијски бројеви 1224.

169
00:16:25,660 --> 00:16:26,960
Један, два, три, један.

170
00:16:27,620 --> 00:16:29,200
Један, два, два, четири.

171
00:16:29,420 --> 00:16:31,200
Један, два, три, један.

172
00:16:33,480 --> 00:16:37,340
Па, то је једна ствар на којој радимо
за нас сада. Они не знају да ми имамо

173
00:16:37,340 --> 00:16:38,560
бројеви сертификата о залихама.

174
00:16:39,020 --> 00:16:41,200
Могао би да нас набије на њих када они
иди да га оградиш.

175
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Још нешто?

176
00:16:43,140 --> 00:16:44,440
Имамо добар траг о осумњиченом.

177
00:16:44,960 --> 00:16:47,740
Мило Пике, познати окидач за Арона
Таилор.

178
00:16:48,280 --> 00:16:51,400
Већ постоји неплаћени налог
за њега под оптужбом за међудржавно коцкање.

179
00:16:51,980 --> 00:16:53,740
Агенти обилазе хотеле
сада.

180
00:16:56,080 --> 00:16:58,660
Па, јавићу ти ако добијем
акција НЦИЦ-а.

181
00:16:59,300 --> 00:17:00,480
И обавештавате ме.

182
00:17:44,940 --> 00:17:46,720
Могу ли да ти спремим пиће или тако нешто? не,
хвала.

183
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
Мередитх?

184
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
јеси ли добро?

185
00:18:09,740 --> 00:18:11,220
шта је то? ста се десава?

186
00:18:12,000 --> 00:18:14,460
Ох, Вал, не мешај се у ово. Гет
оут.

187
00:18:14,940 --> 00:18:17,760
Уништавам све до чега ми је стало. И
увек имати.

188
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
То није истина.

189
00:18:18,980 --> 00:18:21,060
Био сам срећнији са тобом него ја
икада био.

190
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
Реци ми.

191
00:18:23,840 --> 00:18:26,300
Шта год да је, можемо то да решимо.

192
00:18:28,420 --> 00:18:31,220
Хтео сам да те позовем. Хтео сам да кажем
да ме не волиш.

193
00:18:31,640 --> 00:18:32,940
Драго ми је да ниси.

194
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
Озбиљан сам у вези нас.

195
00:18:40,480 --> 00:18:44,020
Најгора ствар која нам се може десити
је уозбиљити се. Престани.

196
00:18:45,719 --> 00:18:46,719
Реци ми.

197
00:18:47,780 --> 00:18:50,560
Има неке везе са твојим бившим
-мужу, то је то, зар не?

198
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
Желим да знам.

199
00:19:05,640 --> 00:19:09,200
Да ли сте икада отишли у Вегас и гледали
лица глумица када нису

200
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
ради?

201
00:19:10,900 --> 00:19:14,540
Управо те девојке од 19 и 20 година
виси око казина?

202
00:19:15,230 --> 00:19:16,450
Покушавам да убијем време.

203
00:19:17,330 --> 00:19:18,730
Покушавам да испуним сате.

204
00:19:20,530 --> 00:19:23,230
Они су можда најусамљенији људи
цео свет.

205
00:19:25,210 --> 00:19:27,130
Па, управо сам такав био.

206
00:19:29,730 --> 00:19:34,390
20-годишњакиња која је напустила Мидланд Стате
Учитељска школа, надајући се да ће успети

207
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
један од клубова.

208
00:19:37,010 --> 00:19:38,950
А онда сам се заљубио.

209
00:19:44,840 --> 00:19:47,720
био сам тако неподношљив да сам
био спреман да се ожени.

210
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
хладно ми је.

211
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
Можеш ли затворити прозор или тако нешто?

212
00:20:02,880 --> 00:20:06,640
Били смо срећни неко време.

213
00:20:08,680 --> 00:20:11,540
Па, било је неколико ствари, али
ништа што бих заиста могао написати. Користио је

214
00:20:11,540 --> 00:20:12,540
бити далеко.

215
00:20:13,740 --> 00:20:15,380
Прво сам мислио да има другу
девојка.

216
00:20:16,140 --> 00:20:21,960
Коначно, када сам га суочио са тим,
он... Рекао ми је да је са мафијом.

217
00:20:24,220 --> 00:20:29,740
Али... Он се труди

218
00:20:29,740 --> 00:20:36,420
да те укључим. Идемо у полицију.

219
00:20:37,200 --> 00:20:40,340
Ох, Вал, не причај о стварима
не разумем.

220
00:20:40,820 --> 00:20:42,520
Убио нас је обоје.

221
00:20:45,390 --> 00:20:46,390
Шта он хоће од тебе?

222
00:20:47,030 --> 00:20:50,790
Покушао сам да раскинем са њим три
пута, и сваки пут ме је пратио.

223
00:20:51,270 --> 00:20:56,210
Тако он зна за нас. Он зна
све о вама, шта радите и где сте

224
00:20:56,210 --> 00:20:57,210
рад.

225
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
Шта он хоће?

226
00:21:00,490 --> 00:21:02,050
Тренутно је у великој невољи.

227
00:21:02,410 --> 00:21:04,530
Нешто у вези са пажњом на рачунима,
нешто.

228
00:21:05,670 --> 00:21:07,030
Очајни сте за новцем.

229
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
Разговараћу са њом.

230
00:21:16,940 --> 00:21:18,840
Да ли желите да се пробудите на дну
океан?

231
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
Ох, види.

232
00:21:22,800 --> 00:21:24,900
Рекао је да би му дали новац
остави нас на миру.

233
00:21:27,120 --> 00:21:31,400
Па и да смо му помогли, како ћемо
знаш да би нас оставио на миру?

234
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
Није уцењивач. То није његова ствар.

235
00:21:35,960 --> 00:21:38,440
Само је уплашен сада. Зато
он је тако опасан.

236
00:21:51,280 --> 00:21:52,340
$10,000, $20,000.

237
00:21:54,260 --> 00:21:55,420
$50,000.

238
00:22:01,540 --> 00:22:02,760
Да ли би он

239
00:22:02,760 --> 00:22:09,440
прихватити

240
00:22:09,440 --> 00:22:10,820
плаћање у залихама?

241
00:22:12,140 --> 00:22:13,260
не знам.

242
00:22:13,480 --> 00:22:14,780
Претпостављам да је тако.

243
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
Па чекај мало.

244
00:22:19,530 --> 00:22:22,710
Знам да радиш добро, али ниси
добио толики новац. Мислим да знам

245
00:22:22,710 --> 00:22:25,970
где могу да ставим руке на то. Вал, И
знаш шта мислиш. Не ради то.

246
00:22:26,170 --> 00:22:30,150
Убило би те да урадиш било шта
непоштен. Ох, не кради, тачно. Више

247
00:22:30,150 --> 00:22:33,530
привремено га позајмивши. Не. Ја бих
бавити се акцијама сваки дан.

248
00:22:34,330 --> 00:22:36,330
Увек га замените касније.

249
00:22:37,490 --> 00:22:38,910
Није вредно ризика.

250
00:22:40,470 --> 00:22:41,470
Ризик?

251
00:22:42,230 --> 00:22:45,770
Цео живот сам играо на сигурно. Ја само
никада није ризиковао.

252
00:22:48,590 --> 00:22:49,590
велики део живота.

253
00:22:51,510 --> 00:22:52,930
Можда је време да почнем.

254
00:23:03,210 --> 00:23:05,870
Па, Пике се довезао пар минута
пре, кренуо у гаражу.

255
00:23:06,730 --> 00:23:08,210
Број његове собе је 1103.

256
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
Хајде да га покупимо.

257
00:23:13,030 --> 00:23:14,410
Обавестите све јединице у које идемо.

258
00:23:44,100 --> 00:23:45,100
Сачекај, молим те

259
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
Нема шансе!

260
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
Стани!

261
00:25:46,840 --> 00:25:48,060
Тамо.

262
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
Окрени се.

263
00:25:50,140 --> 00:25:51,540
Стварно споро.

264
00:25:53,480 --> 00:25:54,640
Руке горе.

265
00:25:55,060 --> 00:25:56,060
Споро.

266
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
Здраво, г. Палмер.

267
00:26:34,090 --> 00:26:35,490
Долазећи поново да пребројим свој новац,
хух?

268
00:26:36,110 --> 00:26:38,970
Чујем да сте погодили Даили Доубле
јуче. Да, шта кажеш на то?

269
00:26:39,550 --> 00:26:42,930
Да, погодили су стару временску птицу за
500 великих. Рекао сам ти да треба да дођеш

270
00:26:42,930 --> 00:26:43,930
унутра са мном.

271
00:26:44,210 --> 00:26:46,690
Да су коњи много сигурнији од тога
трка пацова горе.

272
00:26:47,050 --> 00:26:48,050
Вероватно си у праву. Да.

273
00:27:22,640 --> 00:27:25,600
Погледајте своју спортску страницу. мислим
Црвени Барон трчи данас. Ово је

274
00:27:25,600 --> 00:27:27,140
финансијски одељак, Чарли.

275
00:27:27,400 --> 00:27:29,380
Изгледа да имаш цео папир
тамо.

276
00:27:30,400 --> 00:27:36,400
Чарли, успут, да ли си нашао шта
тражили сте?

277
00:27:36,760 --> 00:27:40,120
Зашто, не, не, не. Вероватно је закопано
испод мог стола негде.

278
00:27:40,340 --> 00:27:42,980
Ако Црвени Барон трчи данас, желите
да ставим пар долара за то

279
00:27:42,980 --> 00:27:45,040
ти? Да, наравно, зашто не? Хеј, то је
духа.

280
00:27:45,240 --> 00:27:46,360
Летите сада, платите касније.

281
00:28:06,320 --> 00:28:11,320
Приведени сте на
на основу поднесене овлашћене жалбе

282
00:28:11,320 --> 00:28:15,280
у Окружном суду Сједињених Држава,
Нортхерн Дистрицт оф Иллиноис, пуњење

283
00:28:15,280 --> 00:28:20,760
са кршењем наслова 18, Унитед
Одељак 1081 кода држава, међудржавни

284
00:28:20,760 --> 00:28:25,420
активности коцкања, и члан 111,
напад на савезне официре.

285
00:28:27,240 --> 00:28:29,020
Имате право да ћутите.

286
00:28:29,340 --> 00:28:32,100
Било која изјава коју дате може се користити
против тебе.

287
00:28:32,660 --> 00:28:35,340
Такође имате право на коришћење ан
адвокат.

288
00:28:36,040 --> 00:28:39,200
а може имати припремно рочиште на
ове накнаде ако желите.

289
00:28:39,540 --> 00:28:40,840
Да ли желите такво саслушање?

290
00:28:41,180 --> 00:28:43,640
Не. Да ли сте спремни да платите кауцију?

291
00:28:44,300 --> 00:28:45,300
Да, господине.

292
00:28:45,600 --> 00:28:49,260
У .С. Правобранилаштво има
препоручена кауција се одреди у износу од

293
00:28:49,260 --> 00:28:52,180
,000. Да ли је ваш адвокат спреман за објављивање
кауција?

294
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
као ручни сат од десет центи.

295
00:29:10,020 --> 00:29:12,100
Неће причати, гарантовано.

296
00:29:12,640 --> 00:29:13,880
Само један загарантован.

297
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
Како је све прошло са седењем
-доле?

298
00:29:39,140 --> 00:29:41,700
Требало би да имаш среће што нису изабрали
горе Мило пре састанка.

299
00:29:42,000 --> 00:29:43,060
Сачекај мало.

300
00:29:43,280 --> 00:29:44,300
Не, сачекај мало.

301
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
Види, Аарон.

302
00:29:47,520 --> 00:29:49,620
Још један лапсус. Још једна грешка.

303
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
У реду, у реду.

304
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Схватио сам поруку.

305
00:31:59,310 --> 00:32:00,850
Каже да ћеш добити остатак до петка.

306
00:32:01,830 --> 00:32:03,270
Аароне, желим да га пустиш.

307
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
Твој шта?

308
00:32:05,050 --> 00:32:07,890
Имаш много других ствари
за тебе. Не треба ти он.

309
00:32:08,130 --> 00:32:09,530
Не говори ми шта ми треба.

310
00:32:10,510 --> 00:32:12,250
Ово је само почетак за вас
дечко.

311
00:32:13,070 --> 00:32:16,910
Имам га у рингеру, а нисам
пуштајући га док га не стиснем до сувог.

312
00:32:17,610 --> 00:32:19,670
Шта ће му се десити кад ово
све је готово?

313
00:32:21,690 --> 00:32:22,710
То није твој проблем.

314
00:32:23,310 --> 00:32:25,030
Молим те, важно ми је.

315
00:32:29,040 --> 00:32:30,620
Ниси се заљубила у њега,
имаш ли

316
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
Па, хајде, јеси ли?

317
00:32:33,880 --> 00:32:35,860
Само ми га је жао, то је све.

318
00:32:36,080 --> 00:32:37,740
Или је можда завист, не знам ни сама.

319
00:32:38,380 --> 00:32:43,080
Али пре неки дан кад ме је погледао
и одједном сам видео љубав у његовим очима

320
00:32:43,080 --> 00:32:46,920
Схватио сам каква је смешна лаж мој живот
је био са вама. Ок, ок, касније,

321
00:32:47,080 --> 00:32:51,260
касније. Никада нисте имали намеру
удајеш се за мене, зар не? Скини ми се са леђа!

322
00:32:53,340 --> 00:32:56,140
Мука ми је од људи који ми говоре
шта треба да мислим и шта треба

323
00:32:56,140 --> 00:32:58,160
осећају, покушавају да увуку своје куке у мене.

324
00:33:01,639 --> 00:33:03,840
Поново измислио цео свој живот са тобом,
зар нисам?

325
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
Тако је.

326
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
Јесте.

327
00:33:09,020 --> 00:33:10,320
Знао си... Погледај ме.

328
00:33:11,560 --> 00:33:14,860
Знао си за вицеве. Само сам рекао
ти оно што си желео да чујеш. Ти ниси

329
00:33:14,860 --> 00:33:16,420
управо страдање на овом месту.

330
00:33:16,680 --> 00:33:19,080
Од чега бих могао да издржавам десеточлану породицу
Ја падам овде.

331
00:33:20,540 --> 00:33:22,100
Сад, имаш добру ствар за
себе.

332
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
Престани да покушаваш да се претвориш у
тинејџер.

333
00:33:25,780 --> 00:33:26,880
Јер неће радити.

334
00:33:28,760 --> 00:33:30,560
Ако га не пустиш, готов сам.

335
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
чујеш ли ме?

336
00:33:43,270 --> 00:33:44,650
Вечерас идем у Чикаго.

337
00:33:45,370 --> 00:33:48,130
А кад се вратим, хоћу остатак
тај новац.

338
00:33:48,730 --> 00:33:51,970
И ако ме пређеш, или ме пратиш
на било који начин,

339
00:33:52,790 --> 00:33:54,530
пожелећете да никада нисте били
рођен.

340
00:34:07,370 --> 00:34:11,270
Утикач из пиштоља који је Пике користио има
исте микроскопске ознаке као и овај

341
00:34:11,270 --> 00:34:12,270
то је ранило брокера.

342
00:34:13,030 --> 00:34:16,110
Послаћемо балистичке доказе
локални окружни тужилац.

343
00:34:17,210 --> 00:34:20,310
У међувремену, изнећемо наш случај раније
савезна велика порота.

344
00:34:21,290 --> 00:34:24,510
Невоља је и ако округ
адвокат успева да добије осуђујућу пресуду

345
00:34:24,510 --> 00:34:26,710
Пике, нема шансе да га темпирамо
са Тејлором.

346
00:34:27,170 --> 00:34:30,429
Осим ако Пике не одлучи да се отвори,
шта мислиш

347
00:34:31,810 --> 00:34:32,810
Тешко је рећи.

348
00:34:33,310 --> 00:34:36,170
Надам се само да немају странца
излаз за те акције.

349
00:34:37,320 --> 00:34:38,980
Мислим да нису имали времена да то поставе
горе, чл.

350
00:34:39,659 --> 00:34:40,699
Таилор сада мора брзо да се креће.

351
00:34:41,560 --> 00:34:43,480
Нека агенти контактирају мајора
банке.

352
00:34:48,679 --> 00:34:49,679
Вау.

353
00:34:50,239 --> 00:34:51,980
Заиста си ме добро удаљио тог пута.

354
00:34:52,320 --> 00:34:53,620
Имао сам мало среће, то је све.

355
00:34:54,360 --> 00:34:55,600
Хеј, г. Таилор. Да?

356
00:34:56,159 --> 00:34:58,200
Хтео сам да ти се захвалим што си ме подигао
и све, знаш.

357
00:34:59,700 --> 00:35:01,420
Арт, заборави то. Чему служи породица?

358
00:35:02,430 --> 00:35:04,810
све ће бити у реду,
зар не, г. Тејлор? не брини,

359
00:35:05,150 --> 00:35:06,770
Све ће проћи само
у реду.

360
00:35:07,030 --> 00:35:08,030
Ох, слушај.

361
00:35:09,130 --> 00:35:11,890
Париз ће бити овде за неколико минута, и
он ће имати игру са тобом.

362
00:35:12,330 --> 00:35:14,070
Ох, човече, побеђен сам.

363
00:35:14,490 --> 00:35:16,170
Мислим, то ће ме срушити
краве.

364
00:35:16,430 --> 00:35:18,410
Хајде, ставио сам ти пар новчаница.

365
00:35:19,370 --> 00:35:20,370
Без шале?

366
00:35:20,410 --> 00:35:23,890
Да. У ствари, вреди
један велики мени ако га узмеш.

367
00:35:26,250 --> 00:35:27,250
Било какво добро.

368
00:35:56,970 --> 00:35:57,970
Где је Харис?

369
00:36:04,230 --> 00:36:05,230
устао сам?

370
00:36:47,160 --> 00:36:48,320
Да, веома је импресивно.

371
00:36:49,700 --> 00:36:51,560
Не бих имао ништа против да поседујем неке од ових
акције себе.

372
00:36:52,960 --> 00:36:56,680
Знате, мора да изгледа смешно позајмити
новац из једне банке у циљу улагања

373
00:36:56,680 --> 00:36:57,680
друга.

374
00:36:57,700 --> 00:36:59,180
Не могу дозволити вама банкарима да направите све
новац.

375
00:37:00,200 --> 00:37:03,480
Па, према нашим извештајима, ово
штедњу и зајам који желите да уложите

376
00:37:03,480 --> 00:37:04,600
треба да има веома светлу будућност.

377
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
Мислим да јесам.

378
00:37:06,260 --> 00:37:09,360
Само ми дозволи да добијем потпредседника
потпис на овоме док попуњавате

379
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
форме.

380
00:37:26,259 --> 00:37:27,620
Да? У реду, разговараћу са њим.

381
00:37:30,140 --> 00:37:32,020
Да, ово је главни агент. Могу ли ја
помоћи ти?

382
00:37:32,700 --> 00:37:33,940
Да, ово је Ед Табак.

383
00:37:34,440 --> 00:37:36,760
Ја сам кредитни службеник у Екуити Труст и
Зајам.

384
00:37:37,300 --> 00:37:41,360
Па, ово вероватно није ништа друго него
пре неки дан је један од твојих агената био овде

385
00:37:41,360 --> 00:37:43,320
распитујући се о одређеним емисијама акција.

386
00:37:50,030 --> 00:37:53,850
Сада имамо човека овде, и мислим да има
има емисије акција које сте били

387
00:37:53,850 --> 00:37:54,850
о.

388
00:37:55,390 --> 00:37:57,210
Национални точак и кочница.

389
00:37:58,130 --> 00:37:59,770
Колико акција жели да заложи?

390
00:38:00,370 --> 00:38:01,370
Осам стотина.

391
00:38:02,190 --> 00:38:04,470
Можете ли ми дати прву и последњу
бројеви на том сертификату?

392
00:38:05,170 --> 00:38:08,650
Један, два, два, четири на један, два, три,
један.

393
00:38:09,950 --> 00:38:11,170
Да ли је човек сада са тобом?

394
00:38:11,570 --> 00:38:12,570
Да.

395
00:38:13,210 --> 00:38:16,310
Да ли је ово тип кредита који обично користите
би направио?

396
00:38:16,650 --> 00:38:17,710
Па, да.

397
00:38:18,640 --> 00:38:21,540
Па, онда наставите са трансакцијом
као да је све у реду.

398
00:38:22,080 --> 00:38:25,420
Али реци му да коначна позајмица неће
бити обрађен сат времена.

399
00:38:26,020 --> 00:38:28,820
Имаћемо одговор на волану и
проблем кочнице за неколико тренутака.

400
00:38:29,220 --> 00:38:31,600
Ако постоји проблем, агенти ће бити
тамо да се носи са тим.

401
00:38:31,980 --> 00:38:33,200
У реду. Хвала.

402
00:38:35,620 --> 00:38:38,840
Сусан, дај ми досије о случају Пике
одмах. Бићу у телетајпу

403
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
соба.

404
00:38:48,590 --> 00:38:49,590
Па, нема проблема.

405
00:38:50,710 --> 00:38:53,510
Знаш, нисам попунио толико
образаца од када сам регрутована 1950. године.

406
00:38:54,230 --> 00:38:55,410
Хеј, стварно излазим са собом.

407
00:38:56,270 --> 00:38:57,970
Гледај, зашто не свратиш после ручка?

408
00:38:58,270 --> 00:39:01,390
До тада ћемо имати папире
обрађене. Ваш чек ће чекати

409
00:39:01,390 --> 00:39:02,169
ти. ћао.

410
00:39:02,170 --> 00:39:03,170
Хвала.

411
00:39:03,870 --> 00:39:04,870
директор,

412
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
ФБИ.

413
00:39:12,830 --> 00:39:15,250
Пажња, информације о националним злочинима
Центар.

414
00:39:16,260 --> 00:39:17,920
Захтевајте хитну потврду.

415
00:39:18,420 --> 00:39:21,860
Статус, емисија акција, национални, точак,
и кочнице.

416
00:39:23,920 --> 00:39:29,640
Бројеви сертификата од 1224 до 1231.

417
00:40:03,920 --> 00:40:05,340
Дајте ми комуникацију, молим.

418
00:40:06,760 --> 00:40:10,800
Нека се јединица налази најближе Лосу
Ангелес Екуити Труст и зајам настављају

419
00:40:10,800 --> 00:40:11,519
одједном.

420
00:40:11,520 --> 00:40:13,080
По доласку, позовите ме за детаље.

421
00:40:17,980 --> 00:40:23,140
Секретар је рекао да... Ох, извините.

422
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
Г. Госс.

423
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
Да?

424
00:40:28,160 --> 00:40:29,160
Ми смо из ФБИ-а.

425
00:40:30,380 --> 00:40:33,060
Желели бисмо да разговарамо са вама о акцијама
управо сте се овде заложили за зајам.

426
00:40:39,760 --> 00:40:40,760
Није ти ништа рекао?

427
00:40:40,820 --> 00:40:42,920
Не, он је одбио да да изјаву и
тражио свог адвоката.

428
00:40:45,280 --> 00:40:49,120
Да ли је покушавао да заложи неке друге акције
осим оних украдених из Чикага?

429
00:40:49,500 --> 00:40:52,480
Један други, Цритерион Оил. Управо сам проверио
са НЦИЦ.

430
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
На њему није било ничега.

431
00:40:56,800 --> 00:40:57,800
Да?

432
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
Г. Вард.

433
00:40:59,880 --> 00:41:03,920
Да, Брајане, имам ту информацију од тебе
тражене на акцијама Цритерион Оил.

434
00:41:04,460 --> 00:41:07,780
Па, само тренутак, господине. Лу је овде
са мном сада. Ставићу те на

435
00:41:07,780 --> 00:41:08,780
говорник.

436
00:41:19,560 --> 00:41:20,900
крађе до нашег упита.

437
00:41:21,800 --> 00:41:26,080
Брокер који је држао акције
рачун власника је био Вал Палмер.

438
00:41:26,700 --> 00:41:28,820
Па, хвала пуно, Арт. Почећемо
са њим у Сан Франциску.

439
00:41:29,540 --> 00:41:30,860
Бриане, нека га Бен стави испод
надзор.

440
00:41:52,750 --> 00:41:55,030
Жао ми је што је тако дуго трајало. Било је право
тамо лудница.

441
00:41:56,310 --> 00:41:57,310
Имам залихе.

442
00:41:58,490 --> 00:42:00,030
То више нема никакве разлике.

443
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
ста?

444
00:42:03,830 --> 00:42:04,830
ста се десава?

445
00:42:05,050 --> 00:42:06,250
Ох, Вал, само је готово.

446
00:42:08,390 --> 00:42:11,050
То је све... Много си испред мене.

447
00:42:12,810 --> 00:42:16,810
Ох, волео бих да могу да затворим очи и
пробуди се и буди неко други, јер ја

448
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
мука од мене.

449
00:42:18,690 --> 00:42:19,990
Али реци ми, шта се дешава?

450
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
Хаковани сте.

451
00:42:23,740 --> 00:42:25,000
Да ли разумете то?

452
00:42:25,640 --> 00:42:26,880
Били сте преварени.

453
00:42:28,800 --> 00:42:30,700
Можда сам болестан, али не разумем.

454
00:42:31,140 --> 00:42:35,080
Залихе које сте ми дали су ограђене
од поручника Коза Ностре по имену Арон

455
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
Таилор.

456
00:42:36,120 --> 00:42:37,120
Да, твој муж.

457
00:42:57,190 --> 00:42:58,190
То није истина.

458
00:43:01,050 --> 00:43:02,050
Зашто?

459
00:43:05,150 --> 00:43:06,910
Зато што сам мислио да сам заљубљен у
него.

460
00:43:09,050 --> 00:43:11,690
не знам. Не знам шта да
веруј више.

461
00:43:12,970 --> 00:43:14,390
Покушао сам да те упозорим, Вал.

462
00:43:16,670 --> 00:43:18,230
Само је готово, то је све.

463
00:43:21,330 --> 00:43:22,410
Па, не мора бити.

464
00:43:24,810 --> 00:43:26,370
Зашто си дошао по мене?

465
00:43:27,470 --> 00:43:29,470
Мислио сам да можда још увек имаш времена
прекријте своје трагове.

466
00:43:29,830 --> 00:43:31,390
Врати залихе или тако нешто.

467
00:43:31,970 --> 00:43:33,190
шта ћеш да радиш?

468
00:43:34,350 --> 00:43:39,590
Не враћам се брокерској кући
кућа. Био сам у тој кутији све своје

469
00:43:42,010 --> 00:43:44,050
Никад нисам изашао док те нисам срео, видиш.

470
00:43:45,130 --> 00:43:47,310
Променио си ме.

471
00:43:52,430 --> 00:43:53,430
Мередитх.

472
00:43:55,310 --> 00:43:59,360
Имам 25 000 долара вредних... акција у мојим
џепни. Није богатство, али јесте

473
00:43:59,360 --> 00:44:01,460
довољно за нови почетак ако желимо
да.

474
00:44:02,520 --> 00:44:06,120
Кажем вам, можемо успети.

475
00:44:08,800 --> 00:44:10,000
Хоћеш ли поћи са мном?

476
00:44:13,900 --> 00:44:14,900
Да.

477
00:44:16,420 --> 00:44:17,420
Да.

478
00:44:22,740 --> 00:44:25,920
Субјект је напустио брокерску кућу у 12
подне где је срео жену.

479
00:44:26,410 --> 00:44:29,330
Један од агената присмотре
запамтио је као Аронову девојку

480
00:44:29,330 --> 00:44:30,330
Таилор.

481
00:44:30,490 --> 00:44:33,050
Одатле се понавља до 2206 Оак.

482
00:44:33,650 --> 00:44:34,650
Да ли је сада тамо?

483
00:44:34,790 --> 00:44:36,750
Да. Агенти одржавају
надзор.

484
00:45:04,780 --> 00:45:05,780
идемо.

485
00:45:22,780 --> 00:45:23,780
Бићемо тамо.

486
00:45:47,470 --> 00:45:48,470
Хоћу те акције.

487
00:45:48,710 --> 00:45:50,730
Немамо их. Излазимо.

488
00:45:51,210 --> 00:45:52,210
Ти лажеш.

489
00:45:52,350 --> 00:45:53,650
Ми их немамо.

490
00:45:54,250 --> 00:45:56,510
И нећеш извући ништа друго
од мене.

491
00:45:57,350 --> 00:45:58,970
Пустите нас, молим вас.

492
00:46:00,550 --> 00:46:01,830
Хоћеш да одеш са њим?

493
00:46:02,470 --> 00:46:03,750
Ионако ме ниси желео.

494
00:46:04,430 --> 00:46:05,630
Идемо да разговарамо.

495
00:46:06,890 --> 00:46:08,190
Хоћу те акције.

496
00:46:31,400 --> 00:46:32,400
Чекај мало, Мередитх.

497
00:46:33,140 --> 00:46:34,180
Није тако једноставно.

498
00:46:35,180 --> 00:46:36,680
Желим да уђеш у ауто.

499
00:46:37,840 --> 00:46:38,840
Само тренутак.

500
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
ха?

501
00:46:41,160 --> 00:46:42,160
Да.

502
00:48:29,480 --> 00:48:30,480
Али окренуо сам кључ.

503
00:48:31,920 --> 00:48:34,060
Ја сам тај који је хтео да побегне
то.

504
00:48:35,940 --> 00:48:36,940
Не она.

505
00:48:40,820 --> 00:48:45,560
Нисам племенит, инспекторе. Само а
једноставан исказ чињеница.

506
00:48:46,300 --> 00:48:49,780
А туча се догодила после Тејлора
покушао да те убаци у ауто?

507
00:49:10,120 --> 00:49:11,120
жао ми је.

508
00:49:12,200 --> 00:49:13,200
Да.

509
00:49:14,920 --> 00:49:16,700
Има толико ствари за рећи.

510
00:49:17,840 --> 00:49:21,160
Дао бих све на овом свету да
ствари би могле бити другачије.

511
00:49:25,380 --> 00:49:26,380
И ја бих.

512
00:49:28,740 --> 00:49:33,020
Федерално тужилаштво за Мередит Шефер
а Вал Палмер је одложен за државу

513
00:49:33,020 --> 00:49:36,780
власти. Судило им се и
осуђен на државном суду за велику крађу.

514
00:49:37,210 --> 00:49:41,710
Вернон Лукас и Арон Тејлор су се опоравили
од њихових рана и, са Томасом Госом,

515
00:49:41,810 --> 00:49:45,870
суђени су и проглашени кривим у савезној
суд за међудржавни превоз од

516
00:49:45,870 --> 00:49:46,870
украдене имовине.